“대가2”韩汉翻译

1.价钱

1. 물건의 값으로 내는 돈.

作为货款支付的钱。

• 대가를 내다.
• 대가를 받다.
• 대가를 지급하다.
• 대가를 지불하다.
• 대가를 치르다.
• 주문하신 물품에 대한 대가를 지불해 주십시오.
• 정보나 자료를 제공하는 데 대하여 대가를 받는 것은 정당한 일이다.
• 가: 물건을 주문하면 며칠 만에 받아 볼 수 있나요?
  나: 삼 일 정도 소요되며, 대가는 미리 지불하셔야 주문에 들어갑니다.
  

2.回报

2. 어떤 일에 들인 노력에 대한 보수.

对某事付出努力所得的报酬。

• 노동의 대가.
• 대가를 받다.
• 대가를 요구하다.
• 대가를 지급하다.
• 대가를 치르다.
• 임금이란 노동과 교환해서 갖는 대가이다.
• 열심히 일을 하면 그에 맞는 정당한 대가를 받아야 한다.
• 가: 내가 하루 종일 일했는데 고작 삼 만원을 주는 건 정당하지 못한 것 같아.
  나: 맞아. 타당한 대가는 아닌 것 같아.
  

3.代价，牺牲

3. 어떤 일에 들인 노력이나 그 결과.

对某事所付出的努力或其结果。

• 값비싼 대가.
• 무거운 대가.
• 혹독한 대가.
• 대가를 받다.
• 대가를 치르다.
• 정부와 정치가들은 지금의 경제 위기에 대한 대가를 치러야 한다.
• 나는 내가 얻은 조그마한 성과에 비해서 대가가 너무 비싼 것같이 생각되었다.
• 가: 그 가수의 노래가 표절로 밝혀져서 하루아침에 인기와 명예를 잃었어.
  나: 자신이 저지른 잘못에 대한 대가를 치르는 거지.