“-렵니까1”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주높임으로) 듣는 사람이 앞으로 어떤 행동을 할 의사가 있는지 물을 때 쓰는 종결 어미.

(高尊)终结语尾。表示亲切询问听话人今后有无做某事的意愿。

• 이건 그쪽에서 가져가시렵니까?
• 손님을 맞이할 준비는 당신이 하렵니까?
• 저를 봐서라도 이 아이를 용서해 주시지 않으시렵니까?
• 가: 무슨 일로 그런 표정을 하고 계시오?
  나: 말도 마십시오. 저의 억울한 사정을 한번 들어 보시렵니까?