“-로구려”韩汉翻译

(无对应词汇)

(예사 높임으로)(옛 말투로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 어미.

(轻尊)(文言)终结语尾。表示对新发现的事实感叹。

• 당신은 내가 알던 사람이 아니로구려.
• 내가 먹어 본 찌개 중에 맛이 최고로구려.
• 밖이 시끄러운 걸 보니 아이들이 학교에서 돌아온 모양이로구려.
• 가: 자네가 이번에 기다리던 딸을 얻었다니 축하할 일이로구려.
  나: 고맙네. 그래도 아직 실감이 안 난다네.