“-로세”韩汉翻译

(无对应词汇)

(예사 낮춤으로) 말하는 사람의 생각을 서술하거나 무엇을 새롭게 알았다는 감탄을 나타내는 종결 어미.

(轻卑)终结语尾。表示陈述想法，或由于新发现某种事实而发出感叹。

• 저 양반은 힘이 장사로세그려.
• 봄이 되니 산과 들에 진달래가 한창이로세.
• 자네와 함께 하는 자리가 나에게는 큰 영광이로세.
• 가: 어린 녀석이 바둑을 두는 실력이 보통이 아니로세.
  나: 그러게 말이야. 나중에 큰 인물이 되겠네.