“속명”韩汉翻译

1.别名，俗称

1. 본명 이외에 사람들이 흔히 부르는 이름.

除本名以外人们常叫的名字。

• 속명이 붙다.
• 속명으로 불리다.
• 큰 바위가 있던 장소는 '돌모루'라는 속명이 붙었다.
• 이곳은 원래의 이름보다는 마을 사람들에게 친근한 속명으로 불렸다.
• 가: 왜 이렇게 답사 다녀오는 데 오래 걸린 거야?
  나: 답사를 갔던 곳이 속명으로 알려져 있어서 찾기가 어려웠어.
  

2.俗名

2. 중이 되기 전에 쓰던 이름.

当和尚之前用的名字。

• 속명을 대다.
• 속명을 쓰다.
• 그는 속명을 불명으로 사용하였다.
• '제철'은 법정 스님의 출가 전 속명이다.
• 스님은 속명을 쓰지 않고 법명만을 사용하였다.