“본체”韩汉翻译

1.本原，本质

1. 사물이나 인간의 정체.

事物或人类的真实面目。

• 우주의 본체.
• 자연의 본체.
• 본체를 규명하다.
• 본체를 밝히다.
• 본체를 파악하다.
• 유전자의 본체가 디엔에이라는 것이 밝혀졌다.
• 심리학자인 김 박사는 인간 심리의 본체를 규명하고자 애썼다.
• 가: 죽음의 세계란 과연 어떤 것일까요?
  나: 죽음은 인간의 인식 영역을 넘어서는 문제이기 때문에 그 본체를 파악하기란 불가능합니다.
  

2.本体

2. 근본이 되는 원래의 바탕.

成为根本的、原来的基础。

• 마음의 본체.
• 인간의 본체.
• 인간의 본체는 결국 자연에 있다.
• 지수는 성품의 본체가 매우 깨끗하고 바른 아이다.
• 가: 스님, 요새 사람들이 정말 무서워진 것 같습니다.
  나: 현대인들은 마음이 심하게 흐려져 마음의 본체마저 변한 거예요.
  

3.主机

3. 기계 등의 중심 부분.

机器等的中心部分。

• 컴퓨터의 본체.
• 본체의 전원.
• 모니터와 본체.
• 본체를 끄다.
• 본체를 켜다.
• 이 버튼을 누르면 컴퓨터 본체의 전원이 꺼진다.
• 컴퓨터로 작업하는 데 필요한 모든 기계는 본체에 연결되어 있다.
• 가: 컴퓨터 아직 새 거였는데 왜 또 새로 샀어?
  나: 응, 본체의 중요한 부품들이 다 망가져서 어쩔 수 없이 새로 샀어.