“본심”韩汉翻译

1.本意，初心

1. 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.

从一开始就持有的不变的心。

• 본심이 변하다.
• 본심이 없다.
• 본심을 따르다.
• 본심을 유지하다.
• 본심을 지키다.
• 잠시 방황했던 나는 본심으로 돌아와 다시 공부를 시작했다.
• 사람을 살리는 의사가 되겠다는 안 선생의 본심은 결코 변하지 않았다.
• 가: 돈에 양심을 팔 수 없다는 것이 제 신념입니다.
  나: 본심을 지키는 게 쉽지 않았을 텐데, 대단하구려.
  

2.真心

2. 꾸밈이나 거짓이 없는 마음.

没有假装或虚假的心。

• 순수한 본심.
• 본심이 나타나다.
• 본심을 감추다.
• 본심을 표현하다.
• 본심에서 우러나다.
• 본심으로 대하다.
• 친구에게 상처를 준 것은 결코 내 본심이 아니었다.
• 승규는 본심에서 우러나오지 않은 친절이 별로 기쁘지 않았다.
• 가: 그런 가식적인 얼굴로 거짓말할 생각 마.
  나: 내 본심을 몰라 주다니 섭섭하네.