“생소하다”韩汉翻译

1.陌生

1. 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.

对某个对象不熟悉而生疏。

• 생소한 길.
• 생소한 동물.
• 생소한 모습.
• 생소한 물건.
• 기계가 생소하다.
• 나는 그가 처음 보는 생소한 사람인데 그는 나한테 아는 척을 하며 다가왔다.
• 할아버지는 최신 휴대 전화의 다양한 기능들이 생소해서 오히려 불편하다고 하셨다.
• 가: 길이 생소한데? 우리가 잘못 찾아왔나 봐.
  나: 아니야. 지름길로 잘 찾아왔어.
  

2.不熟练，不熟悉

2. 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투르다.

对某种事不习惯而生疏。

• 생소한 일.
• 업무가 생소하다.
• 집안일이 생소하다.
• 신입 사원들은 대개 생소한 업무에 당황하는 경우가 많다.
• 새로운 부서에 파견을 나가 있는 지수는 아직 일이 생소하여 실수를 많이 한다.
• 가: 회사에 온 지 이틀밖에 안 돼서 어리둥절해요.
  나: 아직 일이 생소하겠지만 금방 배울 수 있을 거야.