“부과되다”韩汉翻译

1.征收，收取

1. 세금이나 벌금 등이 매겨져 내게 되다.

税金或罚款等被定下并缴纳。

• 과태료가 부과되다.
• 관세가 부과되다.
• 세금이 부과되다.
• 재산세가 부과되다.
• 안전벨트를 매지 않은 운전자에게는 삼만 원의 과태료가 부과된다.
• 사치성이 높은 물품의 소비를 억제하기 위하여 개별 소비세가 부과된다.
• 최근 사 년간 행정 오류로 잘못 부과된 세금은 천 억이 넘는 것으로 밝혀졌다.
• 가: 은행에 다녀왔니?
  나: 응, 주차 위반 과태료가 부과돼서 납부하고 왔어.
  

2.委任，赋予

2. 일정한 책임이나 일 등이 맡겨져 하게 되다.

一定的责任或工作等被交给某对象。

• 부과된 과제.
• 부과된 임무.
• 의무가 부과되다.
• 책임이 부과되다.
• 회사가 어려운 상황에서 우리 팀에 부과된 임무는 매우 중요했다.
• 실수로 차선을 위반하여 발생한 사고의 경우에는 운전자에게 책임이 부과된다.
• 가: 과학 시간에 단체로 내는 보고서 말고 다른 숙제가 있었어?
  나: 응, 개인 과제가 부과되었어.