“생지옥”韩汉翻译

活地狱，人间地狱

(비유적으로) 살아서 겪는 지옥처럼 아주 괴롭고 힘든 곳. 또는 그런 상태.

(喻义)像活着经历的地狱般非常痛苦艰辛的地方；或指那样的状态。

• 생지옥 같은 삶.
• 생지옥 같은 생활.
• 생지옥이 되다.
• 생지옥이 따로 없다.
• 생지옥을 경험하다.
• 적에게 잡힌 포로들은 모진 고문의 생지옥을 경험해야 했다.
• 지진 현장에서 살아남은 사람들은 생지옥이 따로 없었다며 그날을 떠올리기조차 힘들어했다.
• 가: 재난 특집 방송을 보고 있는 거야?
  나: 응. 홍수 피해 현장인데 생지옥이 따로 없어.