“사각지대”韩汉翻译

1.死角地带，死角区域

1. 어느 위치에서 사물이 눈에 보이지 않게 되는 영역.

事物处于该位置时无法被看到的区域。

• 사각지대가 발생하다.
• 사각지대가 생기다.
• 사각지대를 발견하다.
• 사각지대를 찾다.
• 사각지대에 숨다.
• 운전할 때는 보이지 않는 사각지대가 있을 수 있으므로 늘 조심해야 한다.
• 조회 시간마다 승규는 선생님의 눈길이 미치지 못하는 사각지대에 숨어서 딴짓을 하곤 했다.
• 가: 집에 벌레가 이렇게 많은지 몰랐어.
  나: 벌레들이 사각지대에 알을 낳아서 그럴 거야.
  

2.死角地带

2. (비유적으로) 관심이나 영향이 미치지 못하는 곳.

(喻义)关心或影响不到的区域。

• 문명의 사각지대.
• 법률의 사각지대.
• 수사의 사각지대.
• 안전의 사각지대.
• 사각지대에 놓이다.
• 사각지대에 있다.
• 어제는 그동안 청소의 사각지대였던 장롱 위와 형광등을 깨끗이 청소했다.
• 그 나라는 법률적 보호의 사각지대에 놓인 많은 아이들이 불법 노동에 시달리고 있다.
• 가: 여기는 경사가 급해서 위험하겠는데.
  나: 그러게. 아무것도 설치되어 있지 않아 안전의 사각지대처럼 보이는데.