“봉하다1”韩汉翻译

1.封

1. 문이나 봉투, 그릇 등을 열지 못하게 단단히 붙이거나 꼭 싸다.

将门、信封或碗等粘起或包严实，以使其打不开。

• 문을 봉하다.
• 봉투를 봉하다.
• 입구를 봉하다.
• 창문을 봉하다.
• 비닐로 봉하다.
• 단단히 봉하다.
• 창문 틈으로 찬바람이 들어오지 않도록 비닐로 단단히 봉했다.
• 할머니는 새로 담근 고추장을 항아리에 넣고 헝겊으로 뚜껑을 봉하셨다.
• 그는 편지를 넣은 봉투를 봉하여 지수에게 주며 집에 가서 열어 보라고 했다.
• 가: 음식물을 택배로 보내려고 하는데, 어떻게 해야 하나요?
  나: 박스에 넣고 물품이 새어 나오지 않게 테이프로 완전히 봉해 주세요.
  

2.闭口

2. 말을 하지 않다.

不说话。

• 입을 봉하다.
• 굳게 봉하다.
• 그는 죄지은 사람처럼 고개를 숙이고 입을 봉하였다.
• 민준은 굳게 입을 봉하고 승규가 묻는 말에 대답도 하지 않았다.
• 가: 김 선생, 어제 그 학생에게 친구를 때린 이유를 물어봤어요?
  나: 물어봐도 입을 봉하고 다른 곳만 쳐다봐요.
  

参考 주로 '입을 봉하다'로 쓴다.

句型

1이 2를 봉하다

3.封坟

3. 무덤 위에 흙을 쌓다.

在坟墓上堆上泥土。

• 흙을 봉하다.
• 사람들은 땅을 파서 시신을 눕히고 단단히 봉했다.
• 그는 일꾼들에게 왕의 무덤임을 알 수 있게 높게 봉하도록 했다.
• 아버지는 할아버지 무덤에 봉긋하게 흙을 봉하고 비석을 세웠다.