| 单词 |
밉다 |
| 释义 |
- 发音
- [밉따듣기]
- 活用
- 미운[미운], 미워[미워], 미우니[미우니], 밉습니다[밉씀니다]
- 词类
- 「형용사」 形容词
1.可恶，讨厌，可恨 1. 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다. 行为或态度等不尽如人意或感到心情不悦。 - 태도가 밉다.
- 하는 짓이 밉다.
- 행동이 밉다.
- 행실이 밉다.
- 자신의 잘못을 뉘우치지 않는 그의 행동이 미웠다.
- 승규는 힘든 일이 있을 때마다 핑계를 대고 빠지는 지수가 미워 보였다.
- 가: 유민이는 아까 선생님한테 왜 혼이 났어?
나: 거짓말을 했거든. 선생님은 거짓말을 하는 사람이 제일 밉다고 하셨잖아.
2.难看，丑 2. 생김새가 예쁘지 않고 못생기다. 长相不漂亮、丑陋。 - 모습이 밉다.
- 몸매가 밉다.
- 생김새가 밉다.
- 얼굴이 밉다.
- 외모가 밉다.
- 그녀는 생김새가 밉지 않고 성격도 좋아 친구들에게 인기가 많다.
- 항상 얼굴을 찌푸리고 다녀서 그런지 유민이의 얼굴은 미워 보인다.
- 가: 민준이는 어떤 여자와 결혼하고 싶니?
나: 외모도 밉지 않고 마음 씀씀이도 고운 여자요.
惯用语·谚语3 - 谚语
- 미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다
讨厌的孩子多给一个馍；以德报怨 미워하는 사람일수록 더 잘 대해 주고 나쁜 감정을 쌓지 않아야 한다. 越是讨厌的人越要更好地对待，不应该积累不好的情感。 - 미운 놈 떡 하나 더 준다는 심정으로 민준이는 자신을 괴롭히는 직장 상사에게 항상 웃으며 먼저 말을 건넸다.
- 谚语
- 미운 일곱 살
七岁八岁讨人嫌 어린아이들은 일곱 살을 전후로 부모 말을 잘 듣지 않고 말썽을 많이 일으킨다는 말. 形容小孩子在七岁左右时，最不听父母的话，经常惹是生非。 - 어린 동생을 매일 괴롭히고 집안을 들쑤시고 다니는 지수는 말 그대로 미운 일곱 살이었다.
- 谚语
- 미운 정 고운 정
欢喜冤家 여러 일을 통해 상대에게 나쁜 감정, 좋은 감정을 모두 가져서 깊어진 정. 通过很多事情，对对方既有坏情绪又有好情绪的深厚的情感。 - 나와 지수는 초등학교 때부터 단짝이라 미운 정 고운 정이 다 들었다.
- 가: 그렇게 싸울 바에는 그냥 헤어지지 그래?
나: 그래도 미운 정 고운 정 다 들었는데 어떻게 헤어져? |
韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条，基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法，是韩语学习的有利工具。
相关内容：
相关热词搜索：밉다韩语词汇意思用法释义韩语字典韩汉词典