“밍밍하다”韩汉翻译

1.淡，无味

1. 음식이 제맛이 나지 않고 몹시 싱겁다.

食物没有味道，非常清淡。

• 밍밍한 나물.
• 밍밍한 맛.
• 국이 밍밍하다.
• 반찬이 밍밍하다.
• 찌개가 밍밍하다.
• 자판기에 커피 가루가 부족했는지 커피가 밍밍했다.
• 김치찌개에 물을 너무 많이 넣었더니 맛이 밍밍하다.
• 가: 국하고 반찬이 왜 이렇게 밍밍해?
  나: 어머니께서 건강을 위해 모든 음식을 싱겁게 만드셨어요.
  

2.不冲，不浓

2. 술이나 담배의 맛이 독하지 않고 몹시 싱겁다.

酒或烟味不重，非常淡。

• 밍밍한 담배.
• 밍밍한 맛.
• 맥주가 밍밍하다.
• 소주가 밍밍하다.
• 술이 밍밍하다.
• 술이 센 유민이는 밍밍한 술보다 독한 술을 좋아한다.
• 술을 잘 못 마시는 지수는 밍밍한 맥주 한 잔에도 얼굴이 빨갛게 변한다.
• 가: 왜 그렇게 빨리 술을 마셔?
  나: 오늘따라 소주가 밍밍해서 안 취하는 것 같아.