“사리”韩汉翻译

1.捆，团儿

1. 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 포개어 감은 뭉치.

将面条、 绳子或线等摞起来缠成的圆团。

• 낚시줄 사리.
• 냉면 사리.
• 라면 사리.
• 사리를 넣다.
• 사리를 주문하다.
• 사리를 추가하다.
• 즉석 떡볶이는 보통 고추장 양념에 어묵과 떡, 라면 사리 등을 넣어 만든다.
• 승규는 국수 한 그릇을 다 먹고도 배가 부르지 않아서 면 사리를 추가해서 먹었다.
• 가: 새끼줄이 짧은데 어떻게 하죠?
  나: 다른 새끼의 사리를 풀고 묶어서 길게 잇자.
  

2.把

2. 국수나 새끼, 실 등의 뭉치를 세는 단위.

计量面条、 绳子或线团等的单位。

• 냉면 한 사리.
• 새끼 두 사리.
• 실 몽다리 세 사리.
• 우동 한 사리.
• 승규는 저녁에 삼겹살 2인분에 냉면 두 사리를 먹었다.
• 그녀는 딸아이에게 스웨터를 만들어 주려고 뜨개실을 네 사리나 샀다.
• 가: 손님, 부르셨어요?
  나: 여기 국수 한 사리 추가요!
  

事理，情理

일의 옳고 그름. 또는 앞뒤가 맞는 체계.

事情的对与错；或前后相符的体系。

• 사리 분별.
• 사리가 밝다.
• 사리를 가리다.
• 사리를 분간하다.
• 사리에 닿다.
• 사리에 맞다.
• 사리에 어긋나다.
• 그는 사리에 밝고 정직해서 주변 사람들의 신의가 두터웠다.
• 공정한 언론인이 되기 위해서는 사리 분별 능력과 객관적 상황 판단 능력이 필요하다.

舍利

부처나 성자의 시신을 불에 태우고 남은 뼈에 섞여 나오는 구슬 모양의 물질.

佛祖或圣人的遗体火化后骨灰中出现的珠状物质。

• 부처의 사리.
• 스님의 사리.
• 사리를 모시다.
• 사리를 발견하다.
• 큰스님의 시신을 화장하고 뼈를 수습하는 과정에서 수십 개의 사리가 발견되었다.
• 도인이 숨을 거두자 제자들은 시신을 화장하고, 뼈와 사리를 수습하여 탑 안에 모셨다.