“봐주다”韩汉翻译

1.放一马，给面子，行方便，手下开恩

1. 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.

理解别人的立场或不计较别人的错误，手下留情。

• 사정을 봐주다.
• 실수를 봐주다.
• 잘못을 봐주다.
• 형편을 봐주다.
• 너그럽게 봐주다.
• 아버지는 내가 어떤 잘못을 해도 늘 너그럽게 봐주셨다.
• 사장은 노동자들의 힘든 사정을 전혀 봐주지 않고 혹독하게 일을 시켰다.
• 가: 동생이 내 색연필을 부러뜨렸어요.
  나: 아직 어려서 그러니 언니인 네가 봐줘라.
  

2.照顾，管，关照

2. 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.

帮助或助力，使事情进展顺利。

• 숙제를 봐주다.
• 시험공부를 봐주다.
• 일을 봐주다.
• 집안일을 봐주다.
• 형은 동생의 일기에 틀린 철자가 없는지 봐주었다.
• 나는 부동산을 돌아다니며 친구가 새로 이사 갈 집을 봐주었다.
• 가: 민준아, 영화 보러 갈래?
  나: 오늘 저녁에 지수 발표 연습하는 거 봐주기로 해서 시간이 없을 것 같아.