“부과”韩汉翻译

1.征收，收缴

1. 세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 함.

指定和收取税款或罚款等。

• 과징금 부과.
• 관세 부과.
• 부과 기준.
• 부과 대상.
• 부과가 되다.
• 부과를 하다.
• 불법으로 논과 밭을 불태우면 과태료 부과를 받는다.
• 정부는 요금을 담합한 회사들에 과징금 오백억 원을 부과 조치했다.
• 국세청은 상속세 부과가 잘못된 부분에 대해서 조사 후 해당자에게 돌려줄 예정이라고 밝혔다.
• 가: 어제 아파트 잔금을 치렀는데, 재산세를 내야 할까요?
  나: 6월 1일 이전에 구입한 주택은 재산세 부과 대상이 됩니다.
  

2.安排，赋予

2. 일정한 책임이나 일 등을 맡겨서 하게 함.

交给人一定的责任或工作等，让其完成。

• 과제물 부과.
• 법칙 부과.
• 원칙 부과.
• 의무 부과.
• 임무 부과.
• 책임 부과.
• 부과가 되다.
• 부과를 하다.
• 오늘 사원들에게 목표액을 달성하기 위한 임무 부과가 이루어졌다.
• 학교에서는 오늘부터 잘못을 저지른 학생에게 체벌 대신 과제물 부과를 실시했다.
• 가: 미성년자들의 범죄가 늘어나서 걱정이야.
  나: 맞아. 아이들에 대한 처벌뿐만 아니라 부모들에게도 책임 부과가 필요해.