“성장되다”韩汉翻译

1.生长，成长

1. 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커지게 되다.

人或动物等逐渐长大。

• 성장되는 과정.
• 성장된 모습.
• 식물이 성장되다.
• 신체가 성장되다.
• 한층 성장되다.
• 두 아들들이 어느덧 늠름한 청년으로 성장된 모습을 보니 뿌듯하다.
• 할아버지께서는 과수원의 나무들이 잘 성장될 수 있도록 정성을 다하여 가꾸셨다.
• 나는 조카가 태어났을 때부터 지금까지 성장되어 온 과정을 옆에서 쭉 지켜보았다.

2.成长，提高

2. 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라게 되다.

人不断努力或积累经验后得到发展。

• 기록이 성장되다.
• 의식이 성장되다.
• 크게 성장되다.
• 꾸준히 성장되다.
• 훌륭하게 성장되다.
• 시민이 성장되기 위해서는 성숙한 의식이 필요하다.
• 민준이는 나이만 들었지 생각은 하나도 성장되지 않았다.
• 가: 기록이 좀처럼 줄지 않아요.
  나: 기록이 성장되려면 꾸준한 훈련밖에는 없어.
  

3.成长，增长

3. 사물의 규모나 세력 등이 점점 커지게 되다.

事物的规模或势力等逐渐壮大。

• 성장되는 과정.
• 성장된 모습.
• 규모가 성장되다.
• 기업이 성장되다.
• 도시가 성장되다.
• 세력이 성장되다.
• 급속히 성장되다.
• 눈부시게 성장되다.
• 물가 상승은 경제가 성장되는 과정에서 나타난 부작용이다.
• 몇 년 사이에 회사 규모가 급속히 성장되면서 사원 수도 대폭 늘어났다.
• 가: 외국에 나가 있던 사이에 도시가 많이 바뀌었죠?
  나: 네. 정말 눈부시게 성장된 모습이네요.