“성장통”韩汉翻译

1.生长痛

1. 어린이나 청소년이 갑자기 성장하면서 생기는 통증.

儿童或青少年突然生长时产生的痛症。

• 성장통이 나타나다.
• 성장통이 생기다.
• 성장통이 심하다.
• 성장통을 겪다.
• 성장통을 느끼다.
• 성장통은 특별한 치료를 필요로 하지 않는 통증으로 대개 저절로 호전된다.
• 아이가 갑자기 무릎에 통증을 느껴 병원에 데리고 갔더니 의사는 성장통이라고 했다.
• 가: 왜 자꾸 아이가 칭얼대지?
  나: 성장통 때문인지 밤이면 다리가 아프다고 하네.
  

2.生长痛

2. (비유적으로) 어떤 일이나 상태가 점점 커 가면서 생기는 고통.

(喻义)某件事或某个状态逐渐变大时产生的痛苦。

• 성장통을 겪다.
• 성장통을 극복하다.
• 성장통에 시달리다.
• 성장통으로 생각하다.
• 성장통으로 여기다.
• 전문가들은 현재 경제 상황을 성장통을 겪고 있는 단계로 보고 있다.
• 중소기업은 대부분 성장통을 겪게 되는데 이를 극복하지 못하면 자칫 큰 위기를 맞을 수 있다.
• 가: 아직 우리 사회는 정치적 갈등이 심각합니다.
  나: 저는 이것이 민주주의가 성숙해 가는 성장통을 느끼는 것으로 생각합니다.