“성장하다”韩汉翻译

1.生长，成长

1. 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커지다.

人或动物等渐渐长大。

• 나무가 성장하다.
• 아들이 성장하다.
• 아이가 성장하다.
• 식물이 성장하다.
• 건강하게 성장하다.
• 나무에 거름을 주었더니 훨씬 빨리 성장했다.
• 내 동생은 중학교 삼 년 동안 키가 이십 센티미터나 성장했다.
• 가: 자녀들은 독립하였습니까?
  나: 아이들이 성장한 후에도 저와 함께 살고 있습니다.
  

2.成长

2. 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라다.

人经过不断努力或积累经验而发展成熟。

• 급격히 성장하다.
• 꾸준히 성장하다.
• 바르게 성장하다.
• 빠르게 성장하다.
• 훌륭하게 성장하다.
• 지수는 삼 년간 다양한 경험을 쌓아 훌륭한 기자로 성장하였다.
• 내가 사업가로 성장하기까지 내 뒤에는 나를 계속 지켜봐 주시는 어머니가 계셨다.
• 가: 저 선수는 어떻게 저렇게 기량이 성장할 수 있었을까요?
  나: 남들이 모르게 꾸준한 연습과 훈련을 해 왔습니다.
  

3.生长

3. 사물의 규모나 세력 등이 점점 커지다.

事物的规模或势力等渐渐变大。

• 성장하는 속도.
• 경제가 성장하다.
• 규모가 성장하다.
• 사업이 성장하다.
• 세력이 성장하다.
• 급속히 성장하다.
• 빠르게 성장하다.
• 회사는 연구에 많은 투자를 하고 시설을 늘린 결과 크게 성장하였다.
• 정부는 강대국으로 성장하는 것을 목표로 무역과 외교 정책에 힘쓰고 있다.
• 가: 도시가 많이 발전하였습니다.
  나: 정말 눈부시게 성장하였네요.