“바득바득”韩汉翻译

1.一个劲儿地，固执地

1. 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.

一直强词夺理地坚持或纠缠的样子。

• 바득바득 고집을 부리다.
• 바득바득 악을 쓰다.
• 바득바득 우기다.
• 바득바득 조르다.
• 바득바득 주장하다.
• 지수는 가족들이 말리는 일을 바득바득 끝까지 했다.
• 동생은 끝까지 자신은 잘못한 것이 없다며 바득바득 우겼다.
• 밥을 먹고 계산을 하려는데 친구가 기어코 자기가 내겠다며 바득바득 계산을 했다.
• 가: 이거 내 운동화라니까.
  나: 너 자꾸 그렇게 바득바득 우길래?
  

2.挣扎地，拼命地

2. 악착스럽게 애쓰는 모양.

毫不松懈，竭力的样子。

• 바득바득 기를 쓰다.
• 바득바득 노력하다.
• 바득바득 애쓰다.
• 민준은 스스로 이 일을 해결하겠다며 바득바득 애를 썼다.
• 지수는 일등을 하기 위해 바득바득 기를 쓰며 매일 공부를 했다.
• 내가 아무리 바득바득 덤벼도 덩치가 큰 그를 이길 수는 없었다.
• 가: 이 씨는 정말 구두쇠야. 이번에 성금 모금하는데 지갑을 안 열더라고.
  나: 천 원 한 장 안 내놓으려고 바득바득 애쓰는 꼴이라니!