“부들부들”韩汉翻译

哆哆嗦嗦地

춥거나 무섭거나 화가 나서 몸을 자꾸 크게 떠는 모양.

因寒冷、害怕、生气，一直把身体颤抖得厉害的样子。

• 다리가 부들부들 떨리다.
• 몸을 부들부들 떨다.
• 손을 부들부들 떨다.
• 얼굴을 부들부들 떨다.
• 온몸을 부들부들 떨다.
• 오 회장은 분노로 온몸을 부들부들 떨었다.
• 나는 극도로 긴장한 나머지 손끝이 부들부들 떨렸다.
• 가: 왜 그렇게 몸을 부들부들 떨고 있어?
  나: 몰라. 몸살이 오려는지 너무 추워 죽겠어.
  

软糊糊地

피부에 닿는 느낌이 매우 부드러운 모양.

触到皮肤上的感觉非常柔软的样子。

• 부들부들 고운 느낌.
• 부들부들 부드러운 촉감.
• 부들부들 감촉이 좋다.
• 부들부들 느낌이 좋다.
• 새로 산 이불은 부들부들 좋은 느낌이 났다.
• 나는 아기의 부들부들 고운 살결을 쓰다듬었다.
• 가: 옷이 부들부들 정말 촉감이 좋네요.
  나: 네, 워낙 부드러워서 피부에 자극이 없어요.