“바람3”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 뒷말의 이유나 원인을 나타내는 말.

表示后句的理由或原因。

• 가는 바람에.
• 들어가는 바람에.
• 먹는 바람에.
• 자는 바람에.
• 갑자기 비가 오는 바람에 옷이 다 젖었다.
• 민준은 아침에 정신없이 집을 나오는 바람에 휴대 전화를 놓고 왔다.
• 남편이 외식을 하자는 바람에 벌써 삼 일째 밖에서 저녁 식사를 했다.
• 가: 좀 늦으셨네요.
  나: 출발하려는데 갑자기 급한 전화가 오는 바람에 좀 늦었어요.
  

2.(无对应词汇)

2. 그 옷차림을 나타내는 말.

表示那种穿着。

• 버선 바람.
• 속옷 바람.
• 슬리퍼 바람.
• 잠옷 바람.
• 팬티 바람.
• 아이는 샤워 후 속옷 바람으로 집 안을 돌아다녔다.
• 불이 났다는 말에 사람들은 잠옷 바람으로 뛰어나왔다.
• 가: 저기 유민 씨가 아주 급하게 어디를 가네요.
  나: 슬리퍼 바람인 걸 보니 어디 가까운 곳에 다녀오려는 것 같아요.