“성하다2”韩汉翻译

1.昌盛，猖獗

1. 세력이 한창 일어나다.

势力正壮大。

• 기가 성하다.
• 나라가 성하다.
• 세력이 성하다.
• 죄악이 성하다.
• 학문이 성하다.
• 이 세상에 죄악이 성하는 것을 그냥 두고 볼 수는 없다.
• 기가 모이면 정이 충만하고 정이 충만하면 기가 성한다.

2.激增，猛增

2. 벌레, 물고기 등의 수가 부쩍 늘어나다.

虫子、鱼类等的数量明显增加。

• 물고기가 성하다.
• 벌레가 성하다.
• 강가에는 물고기가 성하여 낚시꾼이 몰려들었다.
• 밭에 벌레가 성해서 딸 수 있는 버섯이 많지 않았다.

3.兴旺

3. 집안이 흥하거나 자손이 잘되다.

家族繁荣或子孙兴盛。

• 가문이 성하다.
• 자손이 성하다.
• 그의 가문은 크게 성해서 자손의 수를 헤아리기 어렵다.
• 자식이 잘돼야 그 집안이 성하는 것이지만 자식들은 부모의 은혜를 결코 잊어서는 안 된다.