“부러뜨리다”韩汉翻译

1.折断

1. 단단한 물체를 꺾어서 부러지게 하다.

将坚硬的物体弄断。

• 나뭇가지를 부러뜨리다.
• 성냥개비를 부러뜨리다.
• 연필을 부러뜨리다.
• 나무젓가락을 부러뜨리다.
• 회초리를 부러뜨리다.
• 분에 받친 형은 방망이를 부러뜨리고 나갔다.
• 나뭇가지를 부러뜨릴 만큼 거센 폭풍우가 불었다.
• 가: 앗, 실수로 나무젓가락을 부러뜨렸어요.
  나: 괜찮아. 새것으로 다시 가져다줄게.
  

2.弄断

2. 치거나 세게 부딪쳐서 부러지게 하다.

撞或严重地碰后使其断裂。

• 갈비뼈를 부러뜨리다
• 다리를 부러뜨리다
• 코뼈를 부러뜨리다
• 이를 부러뜨리다
• 발가락을 부러뜨리다
• 사내는 팔꿈치로 내 얼굴을 쳐서 코뼈를 부러뜨렸다.
• 나는 술집 주인과 주먹다짐 끝에 앞니 두 개를 부러뜨렸다.
• 가: 제 마음대로 할 거니까 아버지는 상관하지 마세요.
  나: 저렇게 버릇없는 녀석은 아주 다리몽둥이를 부러뜨려야 돼!