“성형하다”韩汉翻译

1.成型，塑形

1. 어떤 물건의 일정한 형체를 만들다.

制作某个东西的一定形状。

• 성형한 작품.
• 그릇을 성형하다.
• 병을 성형하다.
• 틀을 성형하다.
• 플라스틱으로 성형하다.
• 아이들은 미술 시간에 찰흙으로 그릇을 성형하여 컵이나 쟁반을 만들었다.
• 작가는 액체 상태의 유리를 자유롭게 다루며 성형하더니 금방 유리컵을 만들어 냈다.
• 가: 신소재에 대해 설명을 부탁드립니다.
  나: 신소재는 잘 늘어나는 성질이 있어 쉽게 성형할 수 있습니다.
  

2.整容，整形

2. 얼굴이나 몸의 한 부분을 수술하여 겉모습을 고치거나 만들다.

对脸部或身体的一部分进行手术，改变或制造外形。

• 성형한 코.
• 눈을 성형하다.
• 다리를 성형하다.
• 얼굴을 성형하다.
• 입술을 성형하다.
• 여배우는 얼굴 전체를 성형해서 못 알아볼 정도로 변해 버렸다.
• 지수는 너무 작은 눈 때문에 외모에 자신감이 없어서 눈을 크게 성형하였다.
• 가: 민준이 정말 잘생겼지? 코도 높고 말이야.
  나: 성형했으니까 그렇지. 콧대 높인 거잖아.