“부르다2”韩汉翻译

1.饱

1. 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다.

吃东西后，感到肚子里满满的。

• 밥을 많이 먹어서 배가 부르다.
• 오랜만에 뷔페에 가서 배가 부르도록 실컷 먹었다.
• 스트레스를 받으면 소화가 안돼서 속이 더부룩하고 헛배가 부르다.
• 가: 음식 좀 더 드세요.
  나: 아니에요. 이제 너무 배가 불러서 더 이상 못 먹겠어요.
  

2.鼓，隆

2. 임신을 해서 배가 나와 있다.

怀孕后肚子凸出来。

• 버스에는 배가 부른 임신부들을 위한 자리가 마련되어 있다.
• 나는 맞은편에 앉아 있는 배가 부른 여자를 물끄러미 쳐다보며 엄마 생각을 했다.
• 아내는 임신 삼 개월이 되자 조금씩 배가 불러 왔다.
• 가: 배가 제법 불렀네요. 임신 몇 개월이에요?
  나: 이제 7개월 됐어요.
  

3.鼓，隆

3. 물건의 가운데 부분이 불룩 나와 있다.

东西的中间部位凸出来。

• 지수는 배가 부른 술잔에 맥주를 가득 따랐다.
• 이 지역에는 배가 부른 기둥을 써서 지은 집이 많다.
• 할머니는 배가 부른 항아리에 항상 된장을 담그신다.
• 승규는 무엇을 넣고 다니는지 주머니가 항상 배가 불렀다.