“세속”韩汉翻译

1.凡尘，尘世，俗世

1. 보통 사람들이 일상적으로 살아가는 세상.

普通人日常生活的世界。

• 세속의 번뇌.
• 세속의 삶.
• 세속의 쾌락.
• 세속을 등지다.
• 세속을 떠나다.
• 세속을 버리다.
• 세속에 들어가다.
• 세속에 살다.
• 세속에 시달리다.
• 세속에 참여하다.
• 학자는 세속을 떠나 학문에 몰두하였다.
• 세속의 흥미와 쾌락을 탐하는 자는 구도자의 길을 걸을 수 없다.
• 그는 종교인들이 세속에 참여해 그 안에서 살아가야 한다고 주장한다.
• 가: 스님은 왜 스님이 되셨나요?
  나: 세속에서 저를 얽매던 주는 번뇌에서 벗어나고 싶었기 때문입니다.
  

2.世俗

2. 세상에 일반적으로 전해 오는 유행이나 습관.

世界上普遍传下来的流行或习惯。

• 세속의 변화.
• 세속이 변하다.
• 세속을 따르다.
• 세속에 물들다.
• 세속에 얽매이다.
• 시대가 달라지면서 세속도 많이 변하였다.
• 세속을 따르며 살다 보면 악습에 비판적이지 못하게 된다.
• 가: 이 소설 재밌어?
  나: 응, 옛날의 세속에 대한 묘사가 잘 나와 있어서 흥미가 있어.