“사뭇”韩汉翻译

1.始终

1. 처음부터 끝까지 줄곧.

从开始到结束一直。

• 사뭇 기억하다.
• 사뭇 바쁘다.
• 사뭇 비어 있다.
• 사뭇 살고 있다.
• 사뭇 조용하다.
• 사뭇 지켜 보다.
• 사뭇 지켜 본 결과 그는 시를 쓰는 것에 매우 재능이 있다.
• 사뭇 쌀쌀하기만 한 그녀지만 마음만은 여리고 정이 많다.
• 수업 시간 내내 사뭇 말이 없던 그녀가 그렇게 흥분하며 말을 하는 것은 처음이다.
• 가: 방학 잘 보냈니?
  나: 아니, 방학 내내 아르바이트를 하느라 사뭇 바쁘기만 했어.
  

2.迥然，截然，非常

2. 생각했던 것과 꽤 다르게.

与预想的十分不同。

• 사뭇 궁금하다.
• 사뭇 거리가 있다.
• 사뭇 놀랍다.
• 사뭇 다르다.
• 사뭇 대조되다.
• 사뭇 차이가 있다.
• 사뭇 충격적이다.
• 사뭇 흥미롭다.
• 평소와 사뭇 다른 학교 분위기에 학생 모두가 긴장하기 시작했다.
• 통 요리에 재능이 없다고 여겼던 그가 직접 음식을 만들어 보니 사뭇 적성에 맞는다.
• 하나부터 열까지 다르다고만 생각했던 그와 내가 사뭇 비슷한 점도 많다는 것을 발견했다.
• 가: 그 영화 어때? 예술 영화라 그런지 다들 지루했다고 하던데.
  나: 다른 사람들과 달리 나는 사뭇 재미있더라.
  
• 가: 나 이제부터 새사람이 될 거야. 공부도 열심히 할 거고.
  나: 오, 사뭇 진지한 걸.
  

3.非常，特别

3. 마음속 깊이 느껴지도록 매우.

程度深，以至于内心深处都感受得到。

• 사뭇 감격하다.
• 사뭇 강렬하다.
• 사뭇 강하다.
• 사뭇 놀랍다.
• 사뭇 슬프다.
• 사뭇 신나다.
• 사뭇 아프다.
• 사뭇 흥겹다.
• 헤어진 그를 보자 사뭇 슬픔이 밀려와 나도 모르게 눈물이 흘렀다.
• 아버지의 굳은 살을 보니 힘들게 일하셨을 생각에 사뭇 마음이 아리다.
• 가: 그 영화 어땠어?
  나: 정말 극적이었어. 많은 사람들이 사뭇 감격해서 울었어.