“부식되다”韩汉翻译

1.腐蚀，腐烂

1. 썩어서 본래의 모양이 없어지게 되다.

腐坏而失去本来的模样。

• 부식된 목재.
• 음식이 부식되다.
• 종이가 부식되다.
• 금방 부식되다.
• 서서히 부식되다.
• 목재에 습기가 많으면 금방 부식되어 못 쓰게 된다.
• 오랫동안 산에 쌓인 낙엽들은 이미 까맣게 부식되어 있었다.
• 가: 음식을 냉장고에 보관하면 좀 오래 두어도 괜찮겠지?
  나: 그래도 음식이 만들어지면 부식되기 시작하니까 빨리 먹는 게 좋아.
  

2.锈蚀，腐蚀

2. 금속에 공기나 액체가 닿아서 녹이 생기다.

金属因接触到空气或液体而生锈。

• 부식된 수도관.
• 금속이 부식되다.
• 동전이 부식되다.
• 철이 부식되다.
• 서서히 부식되다.
• 철이 부식되면 불그스름한 색의 녹이 슨다.
• 동전이 새까맣게 부식되어서 얼마짜리인지 알아볼 수가 없다.
• 겨울철에는 자동차의 부품이 부식되지 않도록 미리 코팅을 해 주는 것이 좋다.

3.朽蚀

3. 암석이 물과 공기의 작용으로 녹게 되다.

岩石在水与空气的作用下蚀化。

• 부식된 돌덩이.
• 돌이 부식되다.
• 바위가 부식되다.
• 암석이 부식되다.
• 오랫동안 부식되다.
• 동굴 안에 물이 떨어지면서 바위로 된 동굴 벽이 부식되고 있었다.
• 커다란 바위가 부식되어 크기가 작아지거나 모양이 변하는 데에는 오랜 시간이 걸린다.