“사사건건”韩汉翻译

事事

해당되는 모든 일 또는 온갖 사건.

有关的所有事情以及所有事件。

• 사사건건을 따지다.
• 사사건건을 참견하다.
• 사사건건에 시비를 걸다.
• 사사건건에 충돌하다.
• 사사건건에 휘말리다.
• 사사건건을 따지는 직장 상사는 직원들의 옷차림을 가지고도 트집을 잡았다.
• 민준이와 유민이는 서로 주장을 굽히지 않아 사사건건에 의견 충돌을 일으켰다.
• 가: 어머니, 아이가 사사건건에 말썽을 부려 수업이 제대로 진행되지 못할 때가 많습니다.
  나: 죄송합니다, 선생님. 다시는 이런 일이 없도록 아이에게 따끔하게 충고하겠습니다.
  

事事

해당되는 모든 일마다.

有关的每件事情都。

• 사사건건 간섭하다.
• 사사건건 반대하다.
• 사사건건 시비를 걸다.
• 사사건건 참견하다.
• 사사건건 충돌하다.
• 유민이는 어머니의 말씀에 사사건건 짜증을 내며 반항했다.
• 승규는 선생님의 꾸중에도 아랑곳하지 않고 사사건건 말썽을 일으키고 다녔다.
• 가: 민준이는 내 일에 사사건건 참견을 해서 가끔씩 피곤할 때가 있어.
  나: 민준이와 한번 얘기해 보는 건 어때?