“부속”韩汉翻译

1.附属，从属

1. 주된 것에 딸려 붙음. 또는 그렇게 딸려 붙어 있는 것.

附加在主体上；或指那样附加的事物。

• 부속 건물.
• 부속 기관.
• 부속 병원.
• 부속 시설.
• 부속 학교.
• 지수는 사립 대학 부속 병원 산부인과에서 인턴으로 일하고 있다.
• 그의 집은 넓은 앞마당을 갖추고 있었고, 부속 건물이 여러 채 딸려 있었다.
• 그곳은 삼 층짜리 주 시설 하나와 일 층짜리 부속 시설 두 개로 이루어져 있었다.
• 가: 민준이는 어느 고등학교에 배정되었나요?
  나: 인근에 있는 대학 부속 고등학교에 다니게 됐어요.
  

参考 주로 '부속 ~'으로 쓴다.

2.零件，附件

2. 어떤 기계나 기구 등에 딸려 전체를 이루고 있는 물건.

附加在某种机器或器具上构成整体的东西。

• 라디오 부속.
• 비행기 부속.
• 자동차 부속.
• 부속이 고장 나다.
• 부속을 갈다.
• 부속을 끼우다.
• 그는 무엇이 문제인지를 파악한 뒤에 고장 난 부속을 갈아 끼웠다.
• 원래 있던 부속을 빼고 새 부속을 끼우니 예쁜 새 시계가 되었다.
• 자동차를 잘 고치기 위해서는 어떤 부속에, 어떤 문제가 있는지를 잘 알아야 한다.
• 가: 이 시계 고장 났나 봐.
  나: 안에 있는 부속 하나만 갈면 될 거야.