“사시”韩汉翻译

1.斜视

1. 양쪽 눈의 방향이 달라서 양쪽 눈의 시선이 평행하지 않은 상태. 또는 그러한 사람.

两只眼睛的方向不同而导致两边眼睛的视线不平行的状态；或指那种人。

• 사시가 되다.
• 사시로 만들다.
• 사시로 보다.
• 사시로 쳐다보다.
• 사시처럼 보이다.
• 안과 의사는 사시인 아이의 눈을 교정하였다.
• 눈이 사시인 민준이는 사람들로부터 어디를 보는지 모르겠다는 오해를 종종 받는다.
• 가: 저 사람 어디 보고 있는 거야?
  나: 사시여서 그런지 어디를 보고 있는지 잘 모르겠어.
  

2.斜视

2. 곁눈질로 봄.

用余光看。

• 사시로 노려보다.
• 사시로 뜨다.
• 사시로 보다.
• 사시로 엿보다.
• 사시로 째려보다.
• 집에 늦게 들어온 지수는 눈을 사시로 뜨고 어머니의 눈치를 보았다.
• 지수는 옆에 앉은 친구의 답안지를 사시로 쳐다보다 선생님께 들키고 말았다.
• 가: 사시로 옆 사람의 답을 몰래 봐서는 안 됩니다.
  나: 네, 시험지만 보고 문제를 풀겠습니다.