“사모님”韩汉翻译

1.师母

1. (높이는 말로) 스승의 부인.

(敬语)老师的夫人。

• 김 선생님 사모님.
• 선생님 댁 사모님.
• 수학 선생님의 사모님 역시 수학을 전공하신 선생님이셨다.
• 고등학교 시절 담임 선생님의 사모님은 늘 맛있는 간식으로 우리들을 대접해 주셨다.
• 가: 사모님, 맛있게 잘 먹겠습니다.
  나: 그래요. 공부하느라 힘들었을 텐데 자주들 이렇게 와서 먹고 가요.
  

2.令夫人，尊夫人

2. (높이는 말로) 남의 부인.

(敬语)他人的太太。

• 상류층 사모님.
• 재벌가 사모님.
• 기품 있는 사모님.
• 사치스러운 사모님.
• 우아한 사모님.
• 우리 가게는 고급스러운 관리 서비스로 사모님들이 즐겨 찾으신다.
• 상류 사회 사모님들의 패션은 고상하고 우아한 기품을 한껏 보여 준다.
• 가: 지수야, 너 오늘 진주 목걸이가 꼭 사모님 분위기를 내는 것 같아.
  나: 그래? 우아해 보여?
  

3.夫人

3. (높이는 말로) 윗사람의 부인.

(敬语)上级的太太。

• 사장님과 사모님.
• 아름다운 사모님.
• 사모님께 감사드리다.
• 사모님께 인사드리다.
• 팀장님 사모님께서 직원들을 위해 맛있는 음식을 정성껏 대접해 주셨다.
• 언제나 사모님은 정성껏 남편을 도우시기 때문에 사장님의 아내 사랑도 각별하다.
• 가: 사장님은 일찔 퇴근하셨나?
  나: 사모님께서 일찍 오라고 하셨다더라고.