“반석”韩汉翻译

1.磐石，盘石

1. 크고 평평한 돌.

大而平滑的石头。

• 반석 위.
• 반석에 세우다.
• 반석에 놓다.
• 나는 반석 위에서 신발을 벗고 앉아 산 경치를 감상했다.
• 느티나무 밑에 널따란 반석들이 놓여 있어 앉아서 쉴 수 있었다.
• 비가 내리고 또 바람이 불어도 그 집은 반석 위에 세워졌기 때문에 무너지지 않는다.
• 가: 이 마을 한가운데에 큰 반석이 있군요.
  나: 네. 마을 사람들이 일하다 지치면 저기에 앉아서 쉬곤 해요.
  

2.磐石，盘石

2. (비유적으로) 매우 견고한 기틀이나 토대.

(喻义)非常坚固的基础或根基。

• 든든한 반석.
• 반석 위에 올리다.
• 반석을 다듬다.
• 반석을 다지다.
• 반석을 세우다.
• 대왕은 나라의 기틀을 정하고 왕조의 반석을 다졌다.
• 그는 한 나라의 경제를 설계하고 반석 위에 올린 중요한 인물이다.
• 이 교회를 반석 위에 세우기까지 김 목사의 큰 노력이 필요했다.
• 가: 우리 회사가 이만큼 성장하는 데에는 김 사장님의 역할이 컸습니다.
  나: 맞아요. 김 사장님이 값싼 노동력을 확보하고 유능한 인재를 채용해 발전의 반석을 다지셨으니까요.