“반역”韩汉翻译

1.叛逆，背叛，叛国

1. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신함.

对国家、民族或拥有类似权力的组织背信弃义。

• 반역 행위.
• 반역 혐의.
• 반역을 하다.
• 그 장교는 적국에 일급 군사 기밀을 넘긴 반역 행위로 검거되었다.
• 김 의원은 국가 반역 혐의로 사형 선고를 받았으나, 후에 누명을 벗을 수 있었다.
• 가: 공무원이 국가 기밀을 해외에 유출했대요.
  나: 그건 반역이나 다름없는 행위로군요.
  

2.造反，谋反

2. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 함.

想要夺取国家、民族或拥有类似权力组织的领导者的权限。

• 반역의 무리.
• 반역을 계획하다.
• 반역을 도모하다.
• 반역을 시도하다.
• 반역을 하다.
• 반역에 성공하다.
• 종교 개혁은 당시에 기존 교회에 대한 반역으로 여겨졌다.
• 이성계가 이끄는 무리가 회군하여 고려의 왕을 폐하고 새로운 왕조를 새운 것은 고려 왕조의 입장에서 반역이었다.
• 과거에는 반역을 꾀한 자뿐만 아니라 그와 관련된 모든 사람을 처형하는 형벌이 있었다.
• 가: 그는 어떻게 반역에 성공한 거야?
  나: 막강한 군사력이 뒷받침됐거든.