“반증”韩汉翻译

1.反证

1. 반대되는 근거를 들어 어떤 사실이나 주장이 옳지 않음을 증명함. 또는 그런 증거.

提供相反证据来证明某一事实或主张是不正确的；或指那样的证据。

• 반증 가능성.
• 반증이 되다.
• 반증을 대다.
• 반증을 제시하다.
• 반증을 하다.
• 반증으로 내세우다.
• 나는 그의 주장에 대한 반증을 찾았다.
• 원고의 변호사는 피고의 진술에 대한 반증을 제시하였다.
• 피고가 제시한 증거가 워낙 확실해서 원고는 반증을 대기가 힘들었다.
• 가: 아무래도 우리가 논리적으로 저쪽의 의견에 밀리는 것 같아.
  나: 반증을 찾지 못하면 이대로 저쪽에 휩쓸리고 말겠는걸.
  

2.反证，证明

2. 어떤 사실과 모순되는 것 같지만, 오히려 그것을 증명한다고 볼 수 있는 사실.

看似与某种事实有矛盾，但反而可以看作是证明它的事实。

• 맞다는 반증.
• 범인이라는 반증.
• 옳다는 반증.
• 틀리다는 반증.
• 환상이라는 반증.
• 지수의 냉정한 태도는 오히려 나를 신경 쓰고 있다는 반증이다.
• 평등에 대한 강조는 실상 사회가 평등하지 않다는 반증이었다.
• 가: 요즘은 정치권 내에서 개혁을 하겠다는 말이 많습니다.
  나: 그건 여전히 개혁을 못 이루고 있다는 반증이기도 하죠.
  

参考 주로 '-는/-다는 반증이다'로 쓴다.