“반향”韩汉翻译

1.反响

1. 어떤 사건이나 현상이 세상에 영향을 미치어 생겨나는 반응.

某一事件或现象在社会上引起的反应。

• 국민적 반향.
• 사회적인 반향.
• 적잖은 반향.
• 큰 반향.
• 반향의 기미.
• 반향이 크다.
• 반향을 모으다.
• 반향을 불러일으키다.
• 반향을 일으키다.
• 한 학생의 연구가 학계에 적잖은 반향을 일으켰다.
• 이 창작 뮤지컬의 성공은 뮤지컬 시장에 상당한 반향을 일으켰다.
• 아동 유괴 사건이 사회적으로 큰 반향을 불러일으켜 아동 보호 문제에 대한 관심이 높아졌다.
• 가: 이 영화가 사람들에게 큰 반향을 가져오고 있다면서요?
  나: 네, 실화를 바탕으로 사회적 문제를 고발하면서 사람들에게 큰 호응을 얻었습니다.
  

2.回声，回音

2. 장애물에 부딪친 소리가 반사하여 다시 들리는 현상.

声音遇到障碍物后反射回来被再次听到的现象。

• 반향 제거.
• 반향 현상.
• 반향 효과.
• 반향이 울리다.
• 반향을 일으키다.
• 연습실에서는 우리들의 노랫소리가 반향이 되어 울렸다.
• 텅 빈 거리를 걸으니 내 구두 소리가 큰 반향이 되어 울렸다.
• 가: 어머, 제가 한 얘기가 잠시 후에 다시 들려요.
  나: 우리가 산에 있으니까 산이 장애물이 되어 반향 현상이 일어나서 그래요.