“수수께끼”韩汉翻译

1.谜语

1. 어떤 사물에 대하여 다른 사물을 빗대어서 말하여 그 뜻이나 이름을 알아맞히는 놀이.

用别的事物暗指后让别人猜其意思或名字的游戏。

• 수수께끼 문제.
• 수수께끼 풀이.
• 수수께끼의 정답.
• 수수께끼가 풀리다.
• 수수께끼를 내다.
• 수수께끼를 맞히다.
• 수수께끼를 풀다.
• 선생님은 학생들의 흥미를 돋우려고 수학 문제를 수수께끼로 내셨다.
• 나는 아버지께서 내 주신 수수께끼의 정답을 몰라서 일주일 내내 끙끙댔다.
• 가: 이 텔레비전 프로그램은 퀴즈 프로그램이야?
  나: 맞아. 시청자들이 낸 수수께끼를 출연자들이 푸는 방식이야.
  

2.谜

2. 어떤 사물이나 현상이 복잡하고 이상하게 얽혀서 그 속사정을 쉽게 알 수 없는 것.

因为某些事物或现象过于复杂异常而难以了解内情的东西。

• 수수께끼의 사건.
• 수수께끼의 소리.
• 수수께끼의 인물.
• 수수께끼를 담다.
• 수수께끼로 남다.
• 단서가 전혀 없는 수수께끼의 살인 사건이 발생했다.
• 정체를 알 수 없는 수수께끼의 바이러스에 감염된 사람들이 늘고 있다.
• 가: 인간이 죽지 않고 영원히 살 수 있는 방법이 있을까?
  나: 그건 현대 의학이 풀지 못한 수수께끼지.