“서생”韩汉翻译

1.儒生

1. 유교를 공부하는 사람.

学习儒学的人。

• 서생의 글.
• 서생이 공부하다.
• 서생을 가르치다.
• 서생을 모으다.
• 서생으로 살다.
• 이 마을의 지주는 전국의 서생들을 모았다.
• 나라가 권력 다툼으로 쓰러져 갈 때 서생들은 힘을 모아 나라를 일으켰다.
• 가: 이런 숲 속에 서당이 있었다니 신기하네요.
  나: 그래서 서생들이 글공부를 하는 데는 제격이었지요.
  

2.书生

2. (비유적으로) 글만 읽어 세상일에 서투른 선비.

(喻义)只会读书、不谙世事的文人。

• 서생 노릇.
• 서생을 깔보다.
• 서생을 무시하다.
• 서생으로 남다.
• 서생으로 자족하다.
• 삼촌은 한평생 책만 읽은 서생으로 세상 물정은 전혀 모른다.
• 지수는 돈 한 푼 벌어 오지 못하는 서생 나부랭이와 사랑에 빠졌다.
• 가: 자네 같은 일개 서생이 뭘 알겠나?
  나: 책상 앞에 앉아 공부만 했다고 무시하지 마십시오.