“부정5”韩汉翻译

1.不净，不洁

1. 깨끗하지 않음. 또는 그런 것.

不干净；或指那种事物。

• 마음의 부정
• 더러운 부정.
• 부정을 닦다.
• 부정을 멀리하다.
• 깨끗하게 부정을 치우다.
• 심신을 단정하게 하고 부정을 멀리 해라.
• 제사를 지내는 날까지 제사를 지내는 사람과 마을 사람들은 부정을 멀리하며 근신했다.

2.不祥，不善，不吉

2. 사람이 죽는 것과 같은 불길한 일.

像人死一样不吉利的事情。

• 부정이 나다.
• 부정이 들다.
• 부정을 씻다.
• 부정을 없애다.
• 부정을 풀다.
• 흰 종이를 태워 공중으로 올리며 신에게 부정을 없애줄 것을 빌었다.
• 죽음의 부정을 풀고 망자를 위로하여 저승으로 인도하는 제의를 모셨다.
• 소나무는 의례 때 부정을 물리치는 신물로서 제의 공간을 청정하게 하는 의미를 지니고 있다.
• 가: 옛날에는 왜 아들을 나면 대문 앞에 금줄을 쳐 두었어요?
  나: 밖에서 들어오는 잡귀의 침입과 부정을 막기 위한 그랬다고 해요.