“부활”韩汉翻译

1.复活

1. 죽었다가 다시 살아남.

死去后重新生还。

• 생명의 부활.
• 부활의 바람.
• 부활의 염원.
• 부활을 믿다.
• 부활을 이루다.
• 부활을 확신하다.
• 숨이 멎어 죽은 줄 알았던 강아지가 부활을 해서 살아났다.
• 박 여사는 아들을 먼저 하늘로 떠나보내고 꿈에서라도 아들의 부활을 볼 수 있기를 빌었다.
• 가: 그 노인네 죽었다더니 멀쩡하게 살아 있던데?
  나: 그러게 말야. 부활이라도 했나 봐.
  

2.复活，复兴

2. 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 됨. 또는 그렇게 함.

逐渐消失或已灭亡的事物恢复昔日的面貌；或使变成那样。

• 패자 부활.
• 제도 부활.
• 법안의 부활.
• 시험의 부활.
• 왕조의 부활.
• 달리기 시합에 진 학생들에게 부활의 기회가 주어져 지수는 다시 한번 뛸 수 있었다.
• 이번 영화를 통한 김 감독의 부활은 흥행 실패로 위기에 처한 많은 영화 관계자들에게 용기를 주었다.

3.复活

3. 기독교에서, 십자가에 못 박혀 세상을 떠난 예수가 사흘 만에 다시 살아난 일.

在基督教中，被钉在十字架上离开人世的耶稣在三天后生还。

• 예수의 부활.
• 부활을 기리다.
• 부활을 믿다.
• 부활을 이루다.
• 부활을 하다.
• 기독교에서는 십자가에 못 박혀 죽은 예수의 부활을 기념하여 달걀을 먹는다.