“발병”韩汉翻译

脚病

길을 많이 걷거나 해서 발에 생기는 병.

脚上因走路过多而患上的疾病。

• 나 혼자 두고 놀러 갔다 이거지? 가다가 확 발병이라도 나 버려라.
• 먼 길을 가느라 발병이라도 났는지 어제 떠난 그는 아직도 도착 소식이 없었다.
• 울퉁불퉁한 자갈길을 많이 걸은 그는 발병이 나서 걸음을 제대로 못 걸었다.
• 매일 집에만 있다가 오랜만에 등산을 했더니 발병이 나서 발이 아파 죽겠다.

参考 주로 '발병(이) 나다'로 쓴다.

发病

병이 나거나 병에 걸림.

发生病变或染上疾病。

• 당뇨병 발병.
• 성인병 발병.
• 위암 발병.
• 콜레라 발병.
• 발병 가능성.
• 발병 시점.
• 발병 원인.
• 발병 위험성.
• 발병 초기.
• 발병이 되다.
• 발병을 막다.
• 발병을 예방하다.
• 발병을 줄이다.
• 발병을 하다.
• 비만은 고혈압 발병의 가장 큰 원인 중 하나이다.
• 스트레스와 잦은 음주, 흡연이 그의 성인병 발병의 원인이었다.
• 이번 독감은 발병 후 이틀과 사흘째 날의 병세가 가장 심해진다고 알려져 있다.
• 시금치나 당근 등 채소를 많이 먹으면 폐암 발병을 줄일 수 있다는 내용이 보고되었다.
• 아버지는 위암 발병 사실을 가족에게 숨기고 혼자 병원에서 몰래 치료를 받았다.
• 가: 마을 사람들이 계속 같은 증상으로 병원에 입원하고 있어요.
  나: 아무래도 마을에 전염병이 발병을 한 것 같군요.