“발병1”韩汉翻译

脚病

길을 많이 걷거나 해서 발에 생기는 병.

脚上因走路过多而患上的疾病。

• 나 혼자 두고 놀러 갔다 이거지? 가다가 확 발병이라도 나 버려라.
• 먼 길을 가느라 발병이라도 났는지 어제 떠난 그는 아직도 도착 소식이 없었다.
• 울퉁불퉁한 자갈길을 많이 걸은 그는 발병이 나서 걸음을 제대로 못 걸었다.
• 매일 집에만 있다가 오랜만에 등산을 했더니 발병이 나서 발이 아파 죽겠다.

参考 주로 '발병(이) 나다'로 쓴다.