“발산되다”韩汉翻译

1.被发泄，被释放，被焕发

1. 감정, 슬픔, 욕망 등이 겉으로 드러나게 되거나 그것이 드러나게 되어 풀려 없어지다.

感情、悲伤、欲望等被表现出来或这些东西表现出来后被解消掉。

• 감정이 발산되다.
• 기운이 발산되다.
• 끼가 발산되다.
• 매력이 발산되다.
• 본능이 발산되다.
• 분노가 발산되다.
• 성욕이 발산되다.
• 스트레스가 발산되다.
• 애정이 발산되다.
• 열망이 발산되다.
• 울분이 발산되다.
• 젊음이 발산되다.
• 증오가 발산되다.
• 한이 발산되다.
• 화병은 가슴 속에서 울분이 발산되지 못해 생기는 병이다.
• 그녀에게서는 보통 여자와는 다른 묘한 매력이 발산되고 있었다.
• 연극에 대한 그의 정열과 애정은 무대 위에서 혼신의 연기로 발산된다.
• 가: 여기는 젊음의 열기가 발산되는 거리네.
  나: 우리같이 나이 든 사람들은 이 거리하고 안 맞는 것 같아.
  

2.发散，发出

2. 열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나가게 되다.

热、光、气味等向四周散开。

• 가스가 발산되다.
• 광선이 발산되다.
• 광채가 발산되다.
• 냄새가 발산되다.
• 냉기가 발산되다.
• 매연이 발산되다.
• 방사능이 발산되다.
• 불빛이 발산되다.
• 빛이 발산되다.
• 열기가 발산되다.
• 전파가 발산되다.
• 체취가 발산되다.
• 가스 폭발 현장에서는 강렬한 빛과 열기가 발산되고 있었다.
• 나뭇잎에서 수분과 산소가 발산되어 아침 숲은 촉촉하고 상쾌하다.
• 사람 몸에서 발산되는 열로 인해 실내는 난방을 하지 않아도 따뜻했다.
• 그에게서 발산되는 강렬한 눈빛만으로도 나는 그가 어떤 사람인지 알 수 있었다.
• 가: 이 지역은 방사능이 발산되기 때문에 보호복을 착용하셔야 합니다.
  나: 제가 가져온 이 보호복도 괜찮을까요?