“발언권”韩汉翻译

1.发言权

1. 회의에서 의견을 말할 수 있는 권리.

在会议上可以发表意见的权利。

• 발언권이 없다.
• 발언권이 있다.
• 발언권을 가지다.
• 발언권을 부여하다.
• 발언권을 얻다.
• 발언권을 주다.
• 발언권을 청하다.
• 발언권을 행사하다.
• 인간은 누구나 자신의 의견을 표출할 수 있는 발언권을 가지고 있다.
• 의견을 제시하려는 사람은 손을 들어 의장에게 발언권을 얻어야 한다.
• 가: 이번 안건에 대한 제의가 있습니다.
  나: 네, 발언권을 드릴 테니 말씀하십시오.
  

2.话语权

2. 의견을 말하는 것에 대한 권위나 영향력.

在发表意见上所具有的权威或影响力。

• 발언권이 강하다.
• 발언권이 세다.
• 발언권이 커지다.
• 발언권을 강화하다.
• 발언권을 높이다.
• 이번 국제회의에서 중국의 발언권이 예전보다 더 커졌다.
• 우리 기업은 최고 경영자보다 재정 총괄자의 발언권이 더 크다.
• 정부는 전 세계에 대한 국제적 발언권을 높이려는 노력을 해야 한다.
• 가: 미국에서는 가정에서 여성의 발언권이 강하대.
  나: 맞아. 그래서 남편과 동등하게 가정을 돌본다더군.