“발원하다”韩汉翻译

1.发源

1. 흐르는 물이 처음 시작하다.

流动的水最初开始流动。

• 발원한 곳.
• 산에서 발원하다.
• 압록강과 두만강은 백두산 천지에서 발원한다.
• 한강은 강원도 태백 부근에서 발원하여 서해로 흘러 내려간다.
• 가: 와, 여기가 한강 발원지예요?
  나: 응, 여기에서 발원한 한강이 우리 동네까지 흘러오는 거야.
  

2.发源

2. 사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어나다.

思想或社会现象等最初出现或发生。

• 문명이 발원하다.
• 사상이 발원하다.
• 종교가 발원하다.
• 도시에서 발원하다.
• 현상에서 발원하다.
• 인도에서 처음 발원한 불교는 동아시아 사상의 근간을 이루었다.
• 초기 기독교 교회는 예루살렘에서 발원하여 사도들에 의해 전 세계로 퍼졌다.
• 가: 우리나라의 건국 이념은 어디서부터 시작되었을까?
  나: 단군 신화에 나오는 홍익인간 정신에서 발원했다고 알고 있어.
  

许愿，祈愿

신이나 부처에게 소원을 빌다.

向神或佛祖许下愿望。

• 발원하며 기도를 드리다.
• 발원하며 절하다.
• 소원을 발원하다.
• 합장하고 발원하다.
• 매일 발원하다.
• 그는 돌부처에게 아들의 대학 합격을 발원하며 합장했다.
• 어머니는 매일 절에 나가 돌아가신 할아버지가 좋은 곳에 가시기를 발원했다.
• 가: 할머니는 요즘 절에서 부처님의 성품을 닮길 원한다고 발원하시더라고.
  나: 정말 열심히 부처님을 믿으시는구나.