“수신되다”韩汉翻译

1.被接收

1. 우편이나 전보 등의 통신이 받아지다.

信件或电报等通信被收到。

• 수신된 편지.
• 등기가 수신되다.
• 메시지가 수신되다.
• 소포가 수신되다.
• 우편물이 수신되다.
• 나는 어제 보낸 등기가 제대로 수신되었는지를 확인해 보았다.
• 우리 사무실에서 수신된 우편물들은 모두 날짜순으로 기록되어 있다.
• 가: 지수한테 문자 메시지 보내 놨어?
  나: 응, 근데 문자 메시지가 수신됐는데 아직 답이 안 오네.
  

2.被接收

2. 전신이나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호가 받아지다.

电信、电话、广播或电视等信号被收到。

• 수신된 신호.
• 수신된 전파.
• 공중파가 수신되다.
• 방송이 수신되다.
• 전파가 수신되다.
• 날씨가 궂어서인지 무선 전파가 잘 수신되지 않고 있다.
• 깊은 산속까지 라디오 전파가 수신되어서 라디오를 들을 수 있게 되었다.
• 가: 저희 집 주변에 고층 빌딩이 들어선 뒤로 텔레비전이 잘 안 나와요.
  나: 저런! 전파가 고층 빌딩에 막혀서 잘 수신되지 않는 모양이네요.