“수정”韩汉翻译

水晶

빛깔이 없고 투명하며 단단한 광물.

没有颜色、透明坚硬的矿物。

• 반짝이는 수정.
• 영롱한 수정.
• 수정 구슬.
• 수정 장식.
• 수정으로 꾸미다.
• 수정으로 만들다.
• 우리는 수정으로 만들어진 고급 잔에 술을 부어 마셨다.
• 투명하게 빛나는 수정 구슬로 된 실내 인테리어가 몹시 매력적이었다.
• 가: 도장이 정말 예쁘다! 조카 돌 선물이야?
  나: 응. 수정처럼 맑게 자랐으면 하는 마음으로 조카의 이름을 새긴 수정 도장을 하나 주문해 봤어.
  

受精

암수의 생식 세포가 하나로 합쳐져 새로운 개체를 이룸. 또는 그런 현상.

雌和雄的生殖细胞相结合形成新的生命体；或指那样的现象。

• 난자 수정.
• 체외 수정.
• 정자의 수정.
• 수정 과정.
• 수정이 되다.
• 수정이 이루어지다.
• 수정을 하다.
• 정자는 수정이 되면서 난자에 남자의 염색체를 전달하는 역할을 한다.
• 식물의 수정은 꽃가루가 바람이나 곤충에 의해 암술에 붙어서 이루어진다.
• 그 부부는 수년간 불임으로 고생을 하다가 인공 수정에 성공해 딸을 낳았다.

修正，修改

잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고침.

改正错误的东西或整修后使其变得正确。

• 계획의 수정.
• 궤도의 수정.
• 방향의 수정
• 근본적인 수정.
• 수정이 되다.
• 수정이 필요하다.
• 수정을 가하다.
• 수정을 거치다.
• 수정을 요구하다.
• 수정을 하다.
• 최 작가는 감독의 시나리오 수정 요구를 들어주지 않았다.
• 과장은 광고 기획안에 대한 문제를 지적하며 김 대리에게 수정을 지시하였다.

修订

글이나 글자의 잘못된 부분을 고침.

修改文章或文字错误的部分。

• 대본 수정.
• 원고 수정.
• 초고의 수정.
• 수정 작업.
• 수정이 되다.
• 수정을 하다.
• 그는 자기 글에서 단 한 글자도 수정이 불가함을 거듭 밝혔다.
• 박 작가는 원고에 오류나 오타는 없는지 살펴 수정 작업을 했다.
• 가: 더 수정을 할 부분은 없어요?
  나: 네. 걱정 마세요. 여러 번 읽고 확인했어요.