“발동하다”韩汉翻译

1.突发，产生

1. 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작하다.

某种事情开始发生或某一想法开始形成等。

• 고집이 발동하다.
• 오기가 발동하다.
• 욕심이 발동하다.
• 장난기가 발동하다.
• 호기심이 발동하다.
• 인간의 본성은 원래 선하지만, 마음이 발동하여 생겨나는 감정은 선하지 않을 수도 있다.
• 인체의 자연 치유력은 우뇌가 발동하는 무의식에 의해서 발휘된다.
• 가: 너 어제 휴대폰 잃어버렸었어?
  나: 아니. 남자 친구가 장난기가 발동해서 내 휴대폰을 가져간 거였어.
  

2.动用

2. 국가 기관이 법적 권한 등을 행사하다.

国家机关行使法律权限等。

• 계엄령을 발동하다.
• 공권력을 발동하다.
• 권력을 발동하다.
• 긴급 조치를 발동하다.
• 명령을 발동하다.
• 국가가 위기 사태에 처하자 대통령은 모든 공무원들에게 비상 대기 명령을 발동하였다.
• 그 협정은 제품의 수입 행위를 직접 규제하는 권한을 발동할 수 있다.
• 가: 지난주에 발동한 긴급 조치가 오늘 해제되었다고 합니다.
  나: 은행도 이제 안정을 찾았으니 마땅한 처리네요.